Untitled
 
313 N. Figueroa Street, Room 806 | Los Angeles, CA 90012


For Immediate Release:
March 15, 2011
For more information contact:
Public Health Communications
(213) 240-8144 | After-hours/wknds: (213) 990-7107
media@ph.lacounty.gov


ADVERTENCIA SOBRE LA SALUD: Se les advierte a la población del condado de Los Ángeles de EVITAR el consumo de yoduro de potasio
Basado en la situación actual, NO existe un mayor riesgo de exposición a la radiación del complejo de energía nuclear en Japón

LOS ANGELES - El daño a los reactores nucleares en Japón ha creado preocupación sobre la seguridad de las personas en todo el mundo, incluso aquí en el condado de Los Ángeles. El Funcionario de Salud del Condado, el Dr. Jonathan E. Fielding, está advirtiendo a la población de no consumir yoduro de potasio (KI) como medida de precaución contra la posible exposición a la radiación. Tomar yoduro de potasio no es una medida eficaz de precaución.

"Basado en la situación actual en el complejo de energía nuclear en Japón, no hay mayor riesgo de niveles peligrosos de exposición a la radiación en los Estados Unidos. Las personas que ingieren yoduro de potasio debido a la preocupación de una posible exposición están haciendo algo que no sólo es ineficaz, sino que también puede causar efectos secundarios ", dijo Jonathan E. Fielding, MD, MPH, Director de Salud Pública y Funcionario de Salud. "Si surgiera una necesidad para que las personas inicien el consumo de yoduro de potasio para protegerse contra los efectos de la exposición a la radiación, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles - junto con otras agencias locales, estatales y federales - informará al público. No anticipamos esta necesidad".

Sin embargo, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles - conjuntamente con otras agencias locales, estatales y federales - esta activamente monitoreando la situación. Estas agencias utilizan una serie de sistemas de monitoreo capaz de detectar cualquier elevación significativa en los niveles de radiación. Se le pide al público de usar solo fuentes fiables para obtener información actualizada.

El yoduro de potasio, o KI, es una forma estable de yodo. Durante una emergencia nuclear, las personas pueden estar expuestas a una forma radioactiva de yodo, que puede perjudicar la glándula tiroides. En tal caso, los funcionarios de salud pública pueden recomendar el uso de KI para ofrecer cierta protección. No se recomienda el uso de KI como medicamento de precaución, a menos que haya una emergencia específica que justifique el uso según lo recomendado por las autoridades de salud pública.

Aunque por lo general KI es benigno, puede ser malo para las personas con alergias a los mariscos, con ciertos trastornos de la piel, o aquellos con problemas de tiroides. Algunos efectos secundarios por consumir el yoduro de potasio, aunque poco frecuentes, incluyen náusea, malestar intestinal, sarpullido, inflamación de las glándulas salivales, y reacciones alérgicas que pudieran ser graves. KI no puede proteger al cuerpo de los elementos radiactivos distintos de yodo radiactivo - si el yodo radiactivo no está presente, tomar KI no protege.

Se les recuerda a la población de preparar un botiquín de emergencia para cualquier tipo de desastre. Mientras que el yoduro de potasio no es un componente que se recomienda de dicho equipo, hay por lo menos 10 suministros esenciales recomendados por el Programa de Supervivencia para Emergencias de la Oficina del Manejo de Emergencias del Condado de Los Ángeles, incluyen:

  1. Agua
  2. Comida
  3. Dinero en efectivo y documentos importantes
  4. Ropa
  5. Linternas de pilas
  6. Botiquín de primeros auxilios
  7. Medicamentos
  8. Radio
  9. Artículos de higiene y productos sanitarios
  10. Herramientas

Estos elementos esenciales ayudarán a que las personas tengan acceso a servicios básicos esenciales cuando otros recursos pueden no estar disponibles durante una emergencia. También es muy importante que las familias desarrollen un Plan de Comunicación. Este plan debe de incluir la designación de un lugar seguro para reunirse y el contacto de alguien fuera del estado en caso de que estén separados, en el trabajo, o en la escuela cuando ocurre un desastre.

Para obtener más información sobre la preparación en causa de un terremoto o desastre, llame al 1-866-999-5228 o llame a la Línea de Información del Condado de LA al 2-1- 1. Además, puede encontrar información en la página de Internet del Departamento de Salud Pública al: http://www.publichealth.lacounty.gov.

Para mayor información sobre el yoduro de potasio (KI), visite la página de Internet de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al http://emergency.cdc.gov/radiation/ki.asp.

El Departamento de Salud Pública está dedicado a proteger y mejorar la salud de los cerca de 10 millones de residentes del condado de Los Ángeles. A través de diversos programas, alianzas comunitarias y servicios, el Departamento supervisa la salud ambiental, el control de enfermedades y la salud familiar y comunitaria. El Departamento de Salud Pública está formado por más de 4,000 empleados y cuenta con un presupuesto anual que rebasa los 750 millones de dólares. Para conocer más sobre el Departamento y el trabajo que realizamos, visite http://www.publichealth.lacounty.gov , visite nuestro canal en YouTube, en http://www.youtube.com/lapublichealth, o síganos en Twitter (palabra clave: LAPublicHealth).


#####