Director's Message

Jonathan E. FieldingJonathan E. Fielding, MD, MPH
Director de Salud Pública y Funcionario de Salud

15 de octubre 2013

Esta es la temporada del año en que todos debemos protegernos y nuestra comunidad de la amenaza de la gripe estacional en el condado de Los Ángeles. Con el fin de proteger nuestra salud, emití recientemente una Orden de la Salud que requiere que el personal de atención médica en los hospitales de tercer nivel, centros de enfermería especializada y centros de atención intermedia de vacunarse contra la gripe o usar una máscara cuando están en contacto con los pacientes durante la temporada de la gripe anual del 1 de noviembre hasta el 31 de marzo. La orden se aplica a las instalaciones autorizadas en el condado con la excepción en las ciudades de Long Beach y Pasadena, que son jurisdicciones de salud separadas.

Para obtener más información sobre la Orden de la Salud, visite http://www.publichealth.lacounty.gov/ip/flu_order.htm.

La Orden de la Salud ayudará a reducir el riesgo de transmisión de la gripe a los pacientes y personal de atención médica en los hospitales de tercer nivel, centros de enfermería especializada y centros de atención intermedia. Los estudios han demostrado que 25% del personal de atención médica están infectados con la gripe cada temporada. Para proteger la salud de los pacientes, continuamos implementando nuevas estrategias para lograr nuestro objetivo Personas Saludable (Healthy People) 2020 de alcanzar una tasa de vacunación de 90% para el personal de atención médica. En la actualidad, sólo el 60% de todo el personal de atención médica en el condado se vacunan contra la gripe cada año.

La gripe es una enfermedad altamente contagiosa. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de garganta, tos, dolor de cabeza y dolores musculares. Existe todo el año, pero las tasas de infección y la gravedad de los síntomas aumentan durante lo que se denomina comúnmente “temporada de gripe”. Cada año 5% - 15% de la población en los Estados Unidos se ve afectada por la gripe, dando lugar a un promedio de más de 200,00 hostilizaciones y 24,000 muertes.

Les animo que se unan a nuestro personal de atención médica en este esfuerzo de vacunación contra la gripe. La vacuna contra la gripe estacional está disponible en muchos consultorios médicos y supermercados en el condado, farmacias y clínicas comunitarias a bajo costo. Vacunarse contra la gripe es una manera rápida y fácil para mantener a su familia saludable durante el otoño y la temporada de vacaciones.

El Departamento de Salud Pública estará ofreciendo de manera gratuita vacunas contra la gripe en todo el condado a través de clínicas de vacunación para las personas sin acceso a un proveedor de salud. Para obtener una lista de las fechas, horarios y ubicación de las clínicas de vacunación, visite http://www.publichealth.lacounty.gov/ip/flu/FluLocatorMain.htm o llame a la Línea de Información del Condado de Los Ángeles al 2-1-1

La vacuna contra la gripe es recomendada cada año para todos mayores de seis meses de edad. Es especialmente importante que ciertos grupos de personas se vacunen porque corren un mayor riesgo de desarrollar complicaciones de la gripe o viven con o cuidan a otras personas que están en mayor riesgo de desarrollar complicaciones.

Los grupos en mayor riesgo de complicaciones de la gripe incluyen:

  • Las mujeres embarazadas;
  • Los niños menores de cinco años de edad;
  • Los adultos de 50 años de edad y mayores;
  • Las personas de cualquier edad con condiciones médicas crónicas tales como enfermedades del corazón, asma o diabetes;
  • Las personas que viven en residencia de la tercera edad o instalaciones de cuidado a largo plazo de duración;
  • Las personas que viven con o cuidan a personas en alto riesgo de complicaciones de la gripe, incluyendo al personal del sector de salud y el personal de guardarías.

La gripe es muy contagiosa. Se les exhorta a todos de practicar una higiene básica para reducir la posibilidad de contraer la gripe u otras enfermedades. Estos hábitos saludables incluyen:

  • Lavarse las manos frecuentemente, especialmente después de ir al baño y antes y después de comer;
  • Cubrirse la nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar;
  • No tocarse la ojos, nariz o boca para evitar la propagación de gérmenes;
  • En caso de enfermarse, permanecer en casa y no asistir al trabajo o a la escuela.

Para obtener más información acerca de la seguridad, efectividad y recomendaciones de la vacuna contra la gripe, visite http://www.publichealth.lacounty.gov/ip/flu/index.htm y www.cdc.gov/flu.